A podcasting kifejezés eredetileg olyan szóösszevonás, amelynek előtagja az Apple iPod márkájú hordozható médialejátszója, az utótagja pedig az angol broadcast 'sugároz, adást közvetít' ige vége. A podcasting jelentése a következőképpen írható körül: 'az internetről egy ügyfélprogram segítségével a jellemzően .mp3 formátumú műsorszolgáltatások automatikus összegyűjtése és a felhasználó eszközére való letöltése'. A podcast jellemzően folytatásos, epizódszerű részekből álló, (például RSS segítségével) összegyűjthető video- vagy audioállományok sorozata. Tehát jól érzékelhető a jelentésszerkezet leírásából, hogy a podcasting kifejezést nemcsak az Apple iPodjai esetében használják, hanem minden médialejátszó környezetében. A podcasting a műsorszolgáltató szempontjából közelíti meg a kérdéskört, ezért szerepel az utótagban a broadcast 'sugároz' kifejezés. A felhasználó által letöltött műsorok, zeneszámok a podcastok. Az egyik kedvencem Szalay Dániel barátom podcastoldala: http://www.vipcast.hu/ .
A podcasting mintájára keletkezett a vodcasting szóösszevonás. A két kifejezés nemcsak alakjában, hanem jelentésében is hasonló: míg a podcasting elsősorban hanganyagokra vonatkozik, addig a vodcasting videoanyagok közzétételét jelenti. A szerkezet az angol vod betűszó és a casting szó összetételéből áll. A vod a video-on-demand kifejezés mozaikszószerű rövidítése, a 'felhasználó szándéka szerint letölthető videoanyag' jelentéssel értelmezhető. A vodcasting szerkezet előtagja tehát egy rövidítés, míg utótagja egy önálló szó.
Mindkét kifejezésnek összetett jelentése van, és a globális médiakultúrának köszönhetően magyarított formájuk nincs.
Bódi Zoltán
Utolsó kommentek